Inuti Google Översätt

Ta reda på hur översättningar skapas

Vad är Google Översätt?

Google Översätt är en kostnadsfri översättningstjänst som översätter på ett ögonblick mellan 57 olika språk. Den kan översätta ord, meningar och webbsidor mellan alla kombinationer av de språk som stöds. Med Google Översätt hoppas vi kunna göra information allmänt tillgänglig och användbar, oavsett vilket språk den är skriven på.

Hur fungerar det?

När Google Översätt skapar en översättning görs en sökning efter mönster i miljontals dokument för att hitta den bästa översättningen. Genom att identifiera mönster i dokument som redan har översatts av mänskliga översättare kan Google Översätt göra kvalificerade gissningar om vad som är en lämplig översättning. Metoden att hitta mönster i stora mängder text kallas statistisk maskinöversättning. Eftersom översättningarna görs av maskiner blir inte alla översättningar perfekta. Ju fler dokument som har översatts av människor som Google Översätt kan analysera på ett visst språk, desto bättre blir översättningskvaliteten. Därför kan översättningarnas korrekthet variera mellan olika språk.

Vilka språk stöds av Google Översätt?

Google Översätt stöder för närvarande 57 språk:

Just nu är följande språk alfaspråk:

Google Översätt testar även andra språk. Dessa kallas alfaspråk och kan ha lägre översättningskvalitet än de språk som stöds. Vi arbetar alltid med att lägga till fler språk och vi kommer att introducera dem så snart översättningskvaliteten uppfyller våra krav.

Hur kan jag förbättra översättningskvaliteten?

Om du upptäcker att en av våra översättningar skulle kunna vara bättre klickar du på länken Föreslå en bättre översättning på resultatsidan och lämnar ett nytt förslag. Du kan också bidra till att förbättra översättningskvaliteten genom att använda Translator Toolkit för översättning eller genom att överföra dina översättningsminnen till Translator Toolkit.

Vill du veta mer?

Om du har fler frågor om Google Översätt, eller om du vill bidra med synpunkter, besöker du diskussionsgruppen för Google Översätt.

Du kan läsa mer om våra senaste uppdateringar i bloggen om Google Översätt och om Googles andra forskningsprojekt på webbplatsen Google Research.

Om du vill veta mer om hur maskinöversättning fungerar kan du läsa följande:
Machine Translation Archive
Statistical Machine Translation